Villkor

Allmänna villkor
Handelskammarens nummer: 85743216
Marvin's BV
Adress: Marconibaan 42E, 3439 MS Nieuwegein

Nedan kallad: Användare

Artikel 1 - Definitioner

I dessa allmänna villkor definieras följande villkor enligt följande, om inte annat uttryckligen anges:

Användare: Marvin's BV, den part som använder dessa allmänna villkor.
Koppar: Användarens motpart, som är en part som agerar i utövandet av ett yrke eller verksamhet.
Avtal: Det rättsliga förhållandet mellan användare och köpare i vilket avtal registreras.

Artikel 2 - Allmänt

Dessa allmänna villkor gäller för alla erbjudanden och avtal mellan användare och köpare, om inte parterna uttryckligen skriftligen har kommit överens om annat.
Villkoren gäller även för alla avtal där användaren anlitar tredje part för att utföra det avtalade arbetet.
Köparens allmänna villkor gäller endast om det skriftligen har avtalats att de ska gälla med undantag för dessa villkor. I så fall kommer eventuella motstridiga bestämmelser endast att gälla i den mån de utgör en integrerad del av användarens villkor.
Om en eller flera bestämmelser i dessa allmänna villkor är ogiltiga eller upphävs, förblir de övriga bestämmelserna i full kraft. Användaren och köparen kommer gemensamt att samråda för att komma överens om ersättningsbestämmelser, som kommer att vara så nära anpassade som möjligt med det ursprungliga syftet och omfattningen av de ogiltiga eller annullerade bestämmelserna (se även: artikel för artikel förklaring under 1).

Artikel 3 - Erbjudanden och offerter

Alla erbjudanden från användaren är utan förpliktelser, såvida inte en villkor för acceptans uttryckligen anges i erbjudandet.
Offerter utarbetade av användaren är också utan förpliktelser och gäller i 30 dagar, om inte annat anges. Användaren är endast bunden av en offert om köparen skriftligen accepterar den inom angiven tid.
Leveranstider som anges i offerten är vägledande. Överskridande av dessa leveranstider ger inte köparen rätt att häva avtalet eller kräva skadestånd, om inte annat uttryckligen avtalats.
De priser som anges i offerter och offerter är exklusive moms, andra lagstadgade avgifter, fraktkostnader samt eventuella transport- och paketeringskostnader, om inte annat anges.
Om köparens accepterande av en offert avviker från det ursprungliga erbjudandet, är användaren inte bunden av dessa avvikelser. I så fall ingås avtalet endast om användaren skriftligen samtycker till de avvikande villkoren.
En sammansatt offert förpliktar inte användaren att leverera en del av de varor eller tjänster som ingår i offerten för en proportionell del av det angivna priset.
Erbjudanden och offerter gäller inte automatiskt för framtida beställningar eller återkommande beställningar (se även: artikel för artikel förklaring under 2).

Artikel 4 - Utförande av avtalet

Användaren kommer att utföra avtalet efter bästa kunskap och förmåga, i enlighet med kraven på gott utförande och utifrån de kunskaper och tekniker som finns tillgängliga vid den tidpunkten.
För optimalt utförande av avtalet har användaren rätt att få arbete utfört, helt eller delvis, av tredje part om detta är nödvändigt.
Köparen är skyldig att i rätt tid tillhandahålla all information och data som användaren anser nödvändiga för ett korrekt genomförande av avtalet. Underlåtenhet att tillhandahålla denna information i tid ger användaren rätt:

Att avbryta fullgörandet av avtalet; och/eller
Eventuella merkostnader till följd av förseningen kommer att debiteras köparen enligt sedvanliga priser.

Användaren ansvarar inte för skada av något slag som uppstår på grund av felaktig eller ofullständig information som köparen lämnat, såvida inte användaren rimligen borde ha varit medveten om felaktigheten eller ofullständigheten.
Om parterna kommer överens om att avtalet kommer att verkställas i etapper, kan användaren avbryta utförandet av en efterföljande fas tills köparen har gett skriftligt godkännande för resultatet av föregående fas.
Om arbete utförs av användaren eller av tredje part som är anlitad på köparens plats eller av köparen anvisad plats, är köparen skyldig att kostnadsfritt tillhandahålla alla rimliga faciliteter som krävs för ett korrekt utförande av arbetet.
Köparen håller användaren skadeslös mot anspråk från tredje part som lider skada till följd av fullgörandet av avtalet, om denna skada är hänförlig till köparen (se även: artikel för artikel förklaring under 3).

Artikel 5 - Leverans

Leverans kommer att ske från användarens fabrik, butik eller lager, om inte annat skriftligen avtalats.
Om leverans sker på basis av Incotermsska de Incoterms som gäller vid tidpunkten för avtalets ingående gälla.
Köparen är skyldig att ta emot varan vid den tidpunkt då användaren levererar den eller gör den tillgänglig enligt avtalet.
Om köparen vägrar leverans eller underlåter att lämna nödvändig information eller instruktioner har användaren rätt att förvara varan på köparens bekostnad och risk.
Om varan levereras har användaren rätt att debitera leveranskostnader. Dessa kostnader kommer att faktureras separat om inte annat avtalats.
Om leveransen är beroende av information som köparen ska lämna till användaren, börjar leveranstiden först efter att användaren fått denna information.
Angivna leveranstider är vägledande och utgör inte deadlines. Om en leveranstid överskrids ska köparen skriftligen meddela användaren om försummelsen, varefter skälig leveranstid kommer att erbjudas.
Användaren förbehåller sig rätten att leverera varor i delar, om inte annat överenskommits eller då delleveransen inte har något självständigt värde. Användare har rätt att fakturera varje delleverans separat.
Om parterna har kommit överens om att avtalet ska verkställas i etapper, kan användaren avbryta utförandet av en efterföljande fas tills köparen har gett skriftligt godkännande för resultatet av föregående fas.

Artikel 6 - Prover och modeller

Om ett prov eller en modell har visats eller lämnats till köparen, anses detta endast ha tillhandahållits i vägledande syfte. Den levererade varan behöver inte nödvändigtvis motsvara provet eller modellen som visas, om inte annat uttryckligen avtalats.
I avtal som avser fastigheter anses även omnämnanden av ytor, dimensioner eller andra uppgifter vägledande. Fallet behöver inte överensstämma exakt med dessa specifikationer, om inte annat uttryckligen överenskommits.

Artikel 7 - Utredning och klagomål

Köparen är skyldig att omedelbart vid leverans kontrollera de levererade varorna eller låta kontrollera dem. Köparen ska kontrollera om kvaliteten och kvantiteten på de levererade varorna motsvarar de avtal som gjorts och uppfyller de krav som ställs på dem vid normala handelsaffärer.
Eventuella synliga defekter eller brister ska rapporteras till användaren skriftligen inom tre dagar efter leverans. Dolda fel eller brister ska anmälas skriftligen inom tre veckor efter upptäckt, dock senast tolv månader efter leverans.
Reklamationer som lämnats i tid och korrekt befriar inte köparen från skyldigheten att ta emot och betala för den levererade varan. Returer av defekta varor får endast göras med användarens skriftliga medgivande i förväg och i enlighet med instruktionerna från användaren (se även: artikel för artikel förklaring under 4).

Artikel 8 - Avgifter, priser och kostnader

Om ett fast försäljningspris har avtalats förbehåller sig användaren rätten att höja priset om omständigheterna talar för det.
Användare har rätt att vidarebefordra prishöjningar som uppkommit efter att erbjudande lämnats, men innan avtalet har verkställts. Detta inkluderar ökningar av valutakurser, löner, råvarupriser och förpackningskostnader.
De priser som används är exklusive moms, andra lagstadgade avgifter och eventuella extrakostnader, såsom frakt- och administrationskostnader, om inte annat uttryckligen anges (se även: artikel för artikel förklaring under 5).

Artikel 9 - Ändring av avtalet

Om det under avtalets genomförande visar sig att ändringar eller tillägg är nödvändiga för att avtalet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt kommer parterna att justera avtalet i samråd.
Ändringar eller tillägg i avtalet kan påverka tidpunkten för färdigställande. Användaren kommer att informera Köparen om detta skriftligen så snart som möjligt.
Om ändringar eller tillägg får ekonomiska och/eller kvalitativa konsekvenser kommer användaren att informera köparen om detta i förväg.
Om en fast taxa har överenskommits kommer användaren att ange i vilken utsträckning ändringarna eller tilläggen kommer att leda till ett överskridande av denna taxa.
Användaren kommer inte att debitera ytterligare kostnader om behov av ändring eller komplettering uppstår av omständigheter som kan hänföras till användaren.

Artikel 10 - Betalning

Betalning ska ske inom 30 dagar från fakturadatum, på ett sätt som anges av användaren och i den valuta som fakturan är upprättad i. Invändningar mot fakturabeloppet upphäver inte betalningsskyldigheten.
Om köparen inte betalar inom den angivna perioden på 30 dagar, kommer köparen att vara i försumlighet enligt lag. Från och med det ögonblicket är köparen skyldig ränta på 1 % per månad, om inte den lagstadgade räntan är högre, då gäller den lagstadgade räntan. Ränta kommer att beräknas på det förfallna beloppet från dagen för försummelse till full betalning.
I händelse av likvidation, konkurs, utmätning eller betalningsinställelse för köparen ska användarens alla fordringar på köparen omedelbart förfalla till betalning.
Användaren har rätt att dra av betalningar först från uppkomna kostnader, sedan från utestående ränta och slutligen från kapitalbelopp och löpande ränta. Användaren kan avslå ett erbjudande om betalning om köparen önskar en annan tilldelningsorder. Full återbetalning av kapitalbeloppet kan vägras om ränta och kostnader inte också betalas.
Användaren kan ta ut en kreditbegränsningsavgift på 2 %. Denna tilläggsavgift upphör att gälla om köparen betalar inom sju dagar från fakturadatum (se även: artikel för artikel förklaring under 6).

Artikel 11 - Äganderättsförbehåll

Alla föremål som tillhandahålls av användaren, inklusive mönster, skisser, ritningar, programvara och (elektroniska) filer, förblir användarens egendom tills köparen till fullo har fullgjort alla skyldigheter som följer av de avtal som slutits med användaren.
Köparen har inte rätt att pantsätta eller på annat sätt belasta det under äganderättsförbehåll levererade godset.
Om tredje man lägger beslag på varor som levererats under äganderättsförbehåll eller önskar etablera rätt till detta, ska köparen omedelbart skriftligen meddela användaren detta.
Köparen är skyldig att försäkra den under äganderättsförbehåll levererade varan mot brand-, explosions-, vatten- och stöldskador samt att på användarens första begäran ställa försäkringsbrevet till förfogande för besiktning.
Föremål som omfattas av äganderättsförbehåll får endast säljas vidare inom ramen för köparens normala affärsverksamhet och får aldrig användas som betalningsmedel.
Om användaren önskar utöva äganderätten, ger köparen härmed oåterkalleligt tillstånd till användaren eller tredje part som användaren anvisar att beträda alla platser där fastigheterna finns och att ta tillbaka föremålen.

Artikel 12 - Garanti

Användaren garanterar att de levererade varorna uppfyller de vanliga kraven och standarderna och är fria från defekter.
Garantin enligt artikel 12.1 gäller även föremål som är avsedda för användning utomlands, förutsatt att köparen har meddelat användaren detta skriftligen vid avtalets ingående.
Garantin gäller i 3, 6 eller 12 månader, beroende på vad som har avtalats skriftligen, från och med leveransdatum.
Om de levererade varorna inte uppfyller garantin kommer användaren, efter eget val:

Byt ut föremålet inom rimlig tid;
För att återställa fallet; eller
Ge en lämplig lösning skriftligen annars.
Köparen åtar sig att returnera den ersatta varan och överlåta äganderätten till denna till användaren.

Garantin upphör att gälla om defekten är resultatet av felaktig eller olämplig användning, ändringar utan skriftligt tillstånd från användaren eller användning för andra ändamål än de som varan är avsedd för.
Om garantin avser en vara som producerats av tredje part, är garantin begränsad till den som tillhandahålls av tillverkaren (se även: artikel för artikel förklaring under 7).

Artikel 13 - Inkassokostnader

Om köparen inte fullgör sina skyldigheter eller försummar att fullgöra dem, ska köparen bära alla skäliga kostnader som användaren ådragit sig för att få tillfredsställelse utanför domstol. Vid försenad betalning av en summa pengar är köparen skyldig en omedelbart förfallen böter på 15 % av det utestående beloppet, med ett minimum av 50,00 €.
Om användaren har varit tvungen att ådra sig högre kostnader som rimligen varit nödvändiga kommer även dessa att vara berättigade till ersättning.
Skäliga rättegångs- och exekutionskostnader ska också stå helt och hållet av köparen.
Köparen är skyldig ränta på inkassokostnaderna från det ögonblick dessa kostnader förfaller (se även: artikel för artikel förklaring under 8).

Artikel 14 - Avstängning och uppsägning

Användaren har rätt att avbryta sina skyldigheter eller säga upp avtalet om:

Köparen underlåter att fullgöra sina förpliktelser enligt avtalet, underlåter att fullgöra dem till fullo eller underlåter att fullgöra dem i tid;
Efter avtalets ingående blir omständigheter kända som ger god anledning att befara att köparen inte kommer att fullgöra sina skyldigheter;
Vid avtalets ingående ombads köparen att ställa säkerhet för sina förpliktelser och denna säkerhet ställs inte eller är otillräcklig.

Användaren kan även säga upp avtalet om omständigheter uppstår som omöjliggör att avtalet efterlevs eller som inte längre rimligen kan förväntas.
Vid uppsägning av avtalet ska användarens alla anspråk på köparen omedelbart förfalla till betalning. Om användaren avbryter sina skyldigheter förblir hans juridiska och avtalsenliga anspråk opåverkade.
Användaren förbehåller sig rätten att alltid kräva skadestånd.

Artikel 15 - Retur av varor som gjorts tillgängliga

Föremål som ställts till köparen till förfogande av användaren enligt avtalet ska returneras i originalskick, felfritt och komplett inom 14 dagar efter avtalets upphörande.
Om köparen underlåter att uppfylla denna skyldighet i rätt tid, kommer alla kostnader, inklusive ersättningskostnader, att bäras helt av köparen.
Om köparen kvarstår i försummelse efter skriftlig påminnelse har användaren rätt att erhålla skadan och kostnader, inklusive ersättningskostnader, från köparen.

Artikel 16 - Ansvar

Användarens ansvar för felaktigt levererade varor är begränsat till vad som föreskrivs under garantivillkoren i dessa allmänna villkor.
Om användaren är ansvarig för direkt skada är detta ansvar begränsat till dubbla beloppet av fakturavärdet, eller den del av avtalet som ansvaret avser, med högst € 25 000, om inte en högre betalning gäller baserat på användarens försäkring.
Med direkt skada avses uteslutande:

Rimliga kostnader för att fastställa orsaken till och omfattningen av skadan;
Skäliga kostnader för att säkerställa att användarens bristfälliga prestanda överensstämmer med avtalet, om inte detta fel inte kan hänföras till användaren;
Skäliga kostnader för att förhindra eller begränsa skada, i den mån köparen kan visa att dessa kostnader har lett till en begränsning av direkt skada.

Användaren ansvarar inte för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar eller skador på grund av stagnation i verksamheten.
Ansvarsbegränsningarna för direkt skada gäller inte vid uppsåt eller grov vårdslöshet från användarens eller dess anställdas sida (se även: artikel för artikel förklaring under 9).

Artikel 17 - Överföring av risk

Risken för förlust eller skada på produkter som ingår i avtalet övergår till köparen vid tidpunkten för laglig och/eller faktisk leverans till köparen eller till en tredje part utsedd av köparen (se även: artikel för artikel förklaring under 10).

Artikel 18 - Force Majeure

Parter är inte skyldiga att fullgöra sina skyldigheter om de är förhindrade att göra det av omständigheter utanför deras kontroll och som inte är deras ansvar enligt lag, en rättsakt eller allmänt vedertagna uppfattningar.
Förutom de juridiska och rättspraxisdefinitionerna omfattar force majeure alla yttre orsaker som användaren inte har något inflytande över, såsom strejker inom användarens företag.
Användaren kan åberopa force majeure om de hindrande omständigheterna inträffar efter den tidpunkt då användaren borde ha fullgjort sina skyldigheter.
Under perioden av force majeure ska parternas skyldigheter upphävas. Om denna period varar längre än två månader har endera parten rätt att säga upp avtalet utan någon skyldighet att betala skadestånd.
Om användaren delvis har fullgjort eller kan fullgöra sina skyldigheter under force majeure har användaren rätt att fakturera denna del separat. Köparen är skyldig att betala denna faktura.

Artikel 19 - Ersättningar

Köparen håller användaren skadeslös mot anspråk från tredje part med avseende på immateriella rättigheter på material eller data tillhandahållna av köparen som används vid fullgörandet av avtalet.
Köparen garanterar att informationsbärare, elektroniska filer och programvara som tillhandahålls av honom är fria från virus och defekter.

Artikel 20 - Immateriella rättigheter och upphovsrätt

Användaren behåller alla rättigheter och befogenheter som anges i upphovsrättslagen.
Köparen har inte rätt att göra ändringar i levererade varor, om inte annat skriftligen avtalats.
Alla mönster, skisser, ritningar, filmer, mjukvara och annat material som produceras av användaren inom ramen för avtalet förblir användarens egendom, oavsett om de har gjorts tillgängliga för köparen eller tredje part.
Material som tillhandahålls av användaren får endast användas av köparen och får inte reproduceras, offentliggöras eller tillhandahållas tredje part utan användarens föregående medgivande.
Användaren förbehåller sig rätten att använda kunskap som förvärvats under utförandet av arbetet för andra ändamål, förutsatt att ingen konfidentiell information lämnas till tredje part.

Artikel 21 - Sekretess

Parterna är skyldiga att hålla sekretess för all konfidentiell information som de har erhållit från varandra inom ramen för avtalet. Uppgifter anses vara konfidentiella om detta har angivits av part eller om det framgår av informationens karaktär.
Om användaren är skyldig att lämna sekretessbelagd information med stöd av en lagstadgad bestämmelse eller domstolsbeslut kan köparen inte härav härleda någon rätt till ersättning eller hävning av avtalet.

Artikel 22 - Icke-övertagande av personal

Under avtalets löptid och under ett år efter dess upphörande får köparen inte anställa eller på annat sätt låta anställda hos användaren eller tredje man anlitad av användaren arbeta åt sig utan föregående skriftligt samråd med användaren.

Artikel 23 - Tvister

Den behöriga domstolen i användarens verksamhetsställe har exklusiv jurisdiktion att lösa tvister, om inte lagen föreskriver något annat.
Parterna kommer först att försöka lösa tvister genom ömsesidig överenskommelse innan de överklagar till domstolen.

Artikel 24 - Tillämplig lag

Alla avtal mellan användare och köpare regleras exklusivt av holländsk lag. Wiens försäljningskonvention är uttryckligen undantagen.

Artikel 25 - Ändring, tolkning och placering av villkoren

Dessa allmänna villkor har lämnats in till handelskammaren i Utrecht.
I händelse av skillnader i tolkningen av dessa allmänna villkor är den nederländska texten bindande.
Den senast inlämnade versionen eller den version som gällde vid avtalets ingående gäller alltid.

Artikel 26 - Varumärken/upphovsrätter

Köparen försäkrar att inga texter, bilder, mönster, varumärken, servicemärken eller andra upphovsrättsskyddade verk från tredje part kommer att användas i de produkter som ska tillverkas, såvida inte uttryckligt och påvisbart tillstånd har erhållits från relevanta rättighetsinnehavare. Genom att göra en beställning bekräftar Köparen att han/hon har alla nödvändiga rättigheter, tillstånd och befogenheter för att göra beställningen, och Köparen ger Användaren tillåtelse att tillverka de relevanta produkterna på uppdrag av Köparen.
Användaren ger ingen garanti för att designen inte gör intrång i tredje parts immateriella rättigheter, inte heller att sådant intrång är uteslutet. Det är köparens ensamma ansvar att vid behov inhämta juridisk rådgivning angående tillgänglighet och laglig användning av den levererade designen.
Genom att lägga en beställning ger köparen användaren rätten att kopiera, modifiera, vektorisera och skapa härledda verk av innehållet som tillhandahålls, enbart i syfte att fullgöra beställningen. Köparen förklarar sig ha behörighet att göra detta och bekräftar att han har tillräckliga rättigheter för att lagligt ge användaren detta tillstånd.
Köparen ska ersätta och hålla Marvin's BV, dess dotterbolag, licensgivare och deras styrelseledamöter, tjänstemän, anställda och agenter skadeslösa från och mot alla anspråk, skulder, skador, kostnader och utgifter – inklusive rimliga juridiska avgifter – som uppstår ur eller i samband med (i) något brott mot dessa villkor, eller (ii) något anspråk som ingår i köparens innehåll eller ingår i produktens innehåll eller ingår i köparen. levereras av Marvin's BV.